そうだ (hearsay) (sou da) vs そうだ (appearance) (sou da)
What's the Difference?
Quick Answer
Use そうだ for hearsay when reporting what someone said, and for appearance when describing how something seems. The context and surrounding words will help disambiguate. Practice active listening to improve understanding.
Side-by-Side Comparison
| Aspect | そうだ (hearsay) (sou da) | そうだ (appearance) (sou da) |
|---|---|---|
| JLPT | N4 | N4 |
| Formality | neutral | neutral |
| Function | Reports hearsay or rumor | Describes appearance or seeming |
| Context | Often used with verbs like 言う (iu) or 思う (omou) | Often used with verbs like 見える (mieru) or 感じる (kanjiru) |
| Grammar | Usually follows a verb or clause | Can be used as a standalone sentence or with a verb |
そうだ (hearsay) (sou da)
JLPT: N4 | Formality: neutral
- Function: Reports hearsay or rumor
- Context: Often used with verbs like 言う (iu) or 思う (omou)
- Grammar: Usually follows a verb or clause
そうだ (appearance) (sou da)
JLPT: N4 | Formality: neutral
- Function: Describes appearance or seeming
- Context: Often used with verbs like 見える (mieru) or 感じる (kanjiru)
- Grammar: Can be used as a standalone sentence or with a verb
Example Sentences
そうだ (hearsay) (sou da)
彼は来ないそうだ
kare wa konai sou da
I heard he's not coming
そのレストランはおいしいそうだ
sono resutoran wa oishii sou da
I heard that restaurant is delicious
彼女は病気だそうだ
kanojo wa byouki da sou da
I heard she's sick
そうだ (appearance) (sou da)
天気予報によると、明日は雨だそうだ
tenki yohou ni yoru to, ashita wa ame da sou da
According to the weather forecast, it looks like it will rain tomorrow
彼は疲れているそうだ
kare wa tsukarete iru sou da
He looks tired
このケーキは美味しそうだ
kono keeki wa oishii sou da
This cake looks delicious
Common Mistakes
- ⚠ Using そうだ for hearsay without considering the context, which can lead to misunderstandings
- ⚠ Confusing そうだ for appearance with そうだ for hearsay, resulting in incorrect usage
- ⚠ Not using the correct verb or clause to support the usage of そうだ
Memory Tip
💡 Think of 'sou da' as a flag: if it's reporting what someone said, it's 'hearsay', but if it's describing how something seems, it's 'appearance'
Want all comparisons in one place?
Get the complete grammar comparison guide as a downloadable PDF.
Get the PDF Guide