し (shi) vs から (kara)
What's the Difference?
Quick Answer
Use し for listing multiple reasons, and から for a single reason. This distinction helps clarify the cause in a sentence. Choose the correct particle based on the number of reasons.
Side-by-Side Comparison
| Aspect | し (shi) | から (kara) |
|---|---|---|
| JLPT | N4 | N4 |
| Formality | neutral | neutral |
| Reason listing | Lists multiple reasons | Specifies a single reason |
| Sentence structure | Often used with nouns or verb stems | Used with verbs or clauses in the dictionary form |
| Formality | Generally neutral | Also neutral, but can be more formal in certain contexts |
し (shi)
JLPT: N4 | Formality: neutral
- Reason listing: Lists multiple reasons
- Sentence structure: Often used with nouns or verb stems
- Formality: Generally neutral
から (kara)
JLPT: N4 | Formality: neutral
- Reason listing: Specifies a single reason
- Sentence structure: Used with verbs or clauses in the dictionary form
- Formality: Also neutral, but can be more formal in certain contexts
Example Sentences
し (shi)
私は忙しいし、疲れていますし、今日は休みたいです
watashi wa isogashii shi, tsukarete imasu shi, kyou wa yasumitai desu
I'm busy, I'm tired, and I want to rest today
彼は優しいし、面白いし、いい人です
kare wa yasashii shi, omoshiroi shi, ii hito desu
He's kind, funny, and a good person
このレストランは美味しいし、安いし、気に入りました
kono resutoran wa oishii shi, yasui shi, ki ni shimaimashita
This restaurant is delicious, affordable, and I liked it
から (kara)
私は病気から休んでいます
watashi wa byouki kara yasunde imasu
I'm taking a break because I'm sick
彼は疲れから寝ています
kare wa tsukare kara nete imasu
He's sleeping because he's tired
この本は高価から買えません
kono hon wa kougaka kara kaemasen
I couldn't buy this book because it's expensive
Common Mistakes
- ⚠ Using し and から interchangeably without considering the number of reasons
- ⚠ Forgetting to use the correct verb form before から, which should be in the dictionary form
- ⚠ Not recognizing that し can be used for both reasons and characteristics, while から is primarily for cause and effect
Memory Tip
💡 Imagine 'shi' as a shopping list where you can add many items, and 'kara' as a single gift box with one reason inside
Want all comparisons in one place?
Get the complete grammar comparison guide as a downloadable PDF.
Get the PDF Guide