Skip to content
NihongoVS

JLPT N5 Grammar Comparisons

All grammar comparison pairs at the N5 level.

N5 N4 N3 N2 N1

だぜ (da-ze) vs です (desu)

N5

Use だぜ for casual, masculine statements, and です for polite, formal statements. だぜ is more assertive, while です is more neutral. Choose based on context and audience.

行くぞ (iku-zo) vs 行きましょう (ikimashou)

N5

Use 行くぞ for casual commands and 行きましょう for polite suggestions. The key difference lies in their level of formality and the implication of the speaker's intention.

〜かよ (ka-yo) vs 〜ですか (desu-ka)

N5

Use 〜かよ with friends, 〜ですか with strangers or in formal situations. 〜かよ is more casual, while 〜ですか is polite. Choose based on the context and relationship with the person.

けど (kedo) vs でも (demo)

N5

Use けど for casual, spoken Japanese and でも for more formal or written contexts. Both convey 'but' or 'however'.

くそ (kuso) vs ちくしょう (chikushou)

N5

Kuso and chikushou are both casual Japanese swear words, but kuso is more focused on excrement, while chikushou is a more general expression of frustration. Use them in informal settings with caution. Be mindful of the company and context.

食う (kuu) vs 食べる (taberu)

N5

Use 'kuu' for rough eating and 'taberu' for standard eating. 'Kuu' implies a lack of manners, while 'taberu' is more polite. Choose 'taberu' for everyday conversations.

めし (meshi) vs ごはん (gohan)

N5

Use meshi for casual, everyday meals and gohan for more formal or polite situations. Meshi implies a simpler meal, while gohan is a more general term. Choose the term based on the formality of the context.

〜ねえ (nee) vs 〜ない (nai)

N5

Use 〜ねえ for casual, spoken negation, and 〜ない for standard, written negation. 〜ねえ is often used in informal conversations, while 〜ない is more versatile. Choose based on context and formality.

に (ni) vs で (de)

N5

に marks where something EXISTS or where you're GOING. で marks where an ACTION takes place or the MEANS by which something is done.

おめえ (omee) vs お前 (omae)

N5

Use 'omee' for a casual, slurred 'you', and 'omae' for a rough or aggressive tone. Be cautious with 'omae' as it can be offensive. Choose wisely based on context and relationship.

に (ni) vs へ (e)

N5

Use に for a specific destination or purpose, and へ for movement or direction towards a place. The key is the nuance of intention vs movement.

俺 (ore) vs 私 (watashi)

N5

Use 'ore' for informal, masculine speech and 'watashi' for more formal or neutral situations. 'Ore' is often used among friends, while 'watashi' is used in formal settings or with people you don't know well.

すげえ (sugee) vs すごい (sugoi)

N5

Use すげえ (sugee) for casual, excited expressions and すごい (sugoi) for more neutral or formal situations. Both mean 'amazing' or 'incredible'. Choose based on the tone you want to convey.

たい (tai) vs ほしい (hoshii)

N5

Use たい for actions and ほしい for objects. たい is about the desire to perform an action, while ほしい is about the desire to possess something.

てめえ (temee) vs あなた (anata)

N5

Use 'temee' for aggressive or confrontational situations, and 'anata' for neutral or polite conversations. Be cautious with 'temee' as it can be offensive. 'Anata' is generally safer and more versatile.

と (to) vs や (ya)

N5

Use と for exhaustive lists and や for non-exhaustive lists. The key difference lies in the completeness of the list. Choose the correct particle based on the context.

うるせえ (urusee) vs うるさい (urusai)

N5

Use うるせえ for casual, informal conversations, and うるさい for more formal situations or written language. The difference lies in their level of formality. Choose うるせえ with friends, うるさい with strangers.

は (wa) vs が (ga)

N5

は marks the topic (what you're talking about), while が identifies or emphasizes the subject. Use は for known information and が for new information or emphasis.

は (wa) vs も (mo)

N5

Use 'wa' to mark the topic of a sentence. Use 'mo' to indicate inclusion or addition.

やべえ (yabee) vs やばい (yabai)

N5

Use やばい for a broader range of emotions, while やべえ is generally more negative. Both are casual and informal. Use them in context to convey the right tone.

を (wo) vs が (ga)

N5

Use を to mark the direct object of a sentence, and が to mark the subject. が is often used with potential verbs to indicate ability. The choice between を and が depends on the sentence's focus.

やめろ (yamero) vs やめてください (yamete-kudasai)

N5

Use やめろ (yamero) for casual commands and やめてください (yamete-kudasai) for polite requests. The key difference lies in the level of formality. Choose based on the situation and relationship with the person.