Skip to content
NihongoVS
Particles Verb Forms Expressions Conditionals Anime Japanese

Verb Forms

te-form, nai-form, potential, passive, causative...

なければならない (nakereba-naranai) vs なくてはいけない (nakutewa-ikenai)

N4

Both mean 'must do', but 'nakereba-naranai' is more formal and used for general necessity, while 'nakutewa-ikenai' is more casual and used for personal necessity. Use 'nakereba-naranai' for formal situations and 'nakutewa-ikenai' for casual conversations.

れる/られる (passive) (passive-reru) vs れる/られる (potential) (potential-reru)

N4

Passive-reru indicates an action done to the subject, while potential-reru shows the ability to do something. Use passive-reru for actions affecting the subject, and potential-reru for capabilities.

させる (saseru) vs させられる (saserareru)

N3

Use させる (saseru) to express making someone do something, and させられる (saserareru) to express being made to do something. The key difference lies in the direction of causation.

ていく (te-iku) vs てくる (te-kuru)

N4

Use ていく when the action is moving away, and てくる when it's moving towards you. This direction of change affects the verb form.

てみる (te-miru) vs てみせる (te-miseru)

N4

Use てみる to express trying something, and てみせる to show or demonstrate something by doing it. The key difference lies in the intention behind the action.

たい (tai) vs ほしい (hoshii)

N5

Use たい for actions and ほしい for objects. たい is about the desire to perform an action, while ほしい is about the desire to possess something.

ている (te-iru) vs てある (te-aru)

N4

Use ている for actions done by the subject and てある for actions done by someone or something else. This distinction is key to understanding the difference. The subject's involvement determines the choice.

てもいい (te-mo-ii) vs なくてもいい (nakute-mo-ii)

N4

Use てもいい to express permission, and なくてもいい to express the absence of obligation. The key difference lies in their implications: てもいい implies it's okay to do something, while なくてもいい implies it's okay not to do something.